Dans la cour de l'entrepôt Ziegler des palettes prêtes pour le transport
Ziegler sandélyje siunta jau paruošta pakrovimui 
In the courtyard of Zieegler warehouse, goods ready for being transported
Im Lager der Firma Ziegler stehen die Paletten für den Transport bereit

une aide mécanique appréciable !
Nesunku cia ivertinti pakrovéjo verte !
a mechanical help very much welcomed
Eine beachtenswerte mechanische Erleichterung

Les lycéens d'Alytus et leur enseignante de français
prêtent main forte pour le chargement de mai 2000.
Au premier plan, Nicolas petit lituanien adopté par Monique et Jean Jacques.
Alytaus mokiniai su prancuzu k. mokytoja dalyvauja pakraunant 2000 m. geguzés siunta. Priekyje mazasis Nicola, kuri ivaikino prancuzai Monique ir Jean Jacques.
College teenager from Alytus and their french teacher are giving a helping hand for the truck that departed in May 2000
Die Gymnasiasten aus Alytus und ihre Französischlehrerin helfen mit beim Beladen des Transports